Gali a écrit :Salut les Farnautes
Lorsque j'était commisaire techniue au cicuit Ricard ,j'avais contolé les A 441 présentées par André de Cortanze
ces voitures n'avaient pas la dimension requise pour la surface au dessus des sièges ,selon le texte en frrançais
de l'annexe J de Cortanze me dit :lis le texte en anglais ,dans un cas il est question de chassis et dans l'autre
c'est Body ,et la c'est correct,j'admire la subtilitée de cette interpprétation ,imparable ,je préfère cette solution
ça m'aurais contarié de pénaliser les pilotes ,Serpaggi,Jabouille aavec qui j'ais de très bonnes relation
Au cours de la course de côte d'Ampus ,c'est l'A 441 d'un autre bon copain "Jimmy" Mieusset que j'ais vérifié
cette auto aa été ensuite acquise par notre regrété Jean Ortelli
Bonjour,texte de l'annexe J.
En cas de divergence d'interprétation entre les termes des diverses traductions des réglements officiels de la CSI ,
le texte français fera seul foi.(exeption: ART.274 F1 ART.275 F2- F3 )art.15 -le texte final de ces règlements (F1-F2-F3)
est le texte anglais qui sera utilisé en cas de controversr sur leur interprétation.
Donc mr De Cortanse avait tort
(annexe J 1979 ,j'ai jeté les précédents)