Après 55 ans, 'Alpine A110' première édition ???

[H Valette]

Salut à tous,

Dixit Alpine : 55 ans après sa création, l’Alpine A110 est de retour.
Et l'auto s'appelera au final : "Alpine A110 Première Edition" !

Désolé je ne comprends pas !

A bientôt

[Manfred]

IMG_20170228_130333.jpg

16826008_834116660061868_6467566272082245081_o.jpg

[Manfred]

Salut à tous,

Dixit Alpine : 55 ans après sa création, l’Alpine A110 est de retour.
Et l'auto s'appelera au final : "Alpine A110 Première Edition" !

Désolé je ne comprends pas !

A bientôt

C'est vrai qu'ils auraient pu l'appeler " alpine a110 first édition" ça aurait eu plus de gueule.
Une jolie voiture, en tout cas.

[Bob777]

Espérons que les données techniques poids puissance moteur soient à la hauteur.
C'est une très belle machine!

[GuillaumeDieppe]

Rien d'exceptionnel à reprendre le nom qui a inspiré le modèle, c'est même plutôt courant dans l'automobile

[Manfred]

Rien d'exceptionnel à reprendre le nom qui a inspiré le modèle, c'est même plutôt courant dans l'automobile

Je pense que ce qui peut choquer, c'est le" 1ere édition" accolé à cette a110 de 2017, alors que on peut considérer que la 1ere édition d' a110, c'était il y a 55 ans.

[GuillaumeDieppe]

Ah oui effectivement vu comme ça c'est un choix étrange

[Manfred]

Un truc style" revival édition" aurait peut-être été plus judicieux , sans choquer les gens très attachés à l'histoire d'alpine...
Mais il faut avouer que ça reste un détail...

[DoCh]

1ère Édition : les rédacteurs doivent raisonner en fonction de l'utilisation sur les forums du mot "édition".

J'explique :
- On écrit un message (exemple : Alpine A110 d'origine).
- Ensuite on y revient et on modifie sous le vocable "édition" : Alpine 2017, et là, c'est la première fois qu'on "édite"...

Une idée, comme ça, qui pourrait expliquer le cheminement intellectuel (?) des publicistes incultes d'aujourd'hui.
D.

[H Valette]

Rien d'exceptionnel à reprendre le nom qui a inspiré le modèle, c'est même plutôt courant dans l'automobile

Je pense que ce qui peut choquer, c'est le" 1ere édition" accolé à cette a110 de 2017, alors que on peut considérer que la 1ere édition d' a110, c'était il y a 55 ans.

Merci Manfred,
Tu m'avais compris

A bientôt

[Tangleding]

Il faut comprendre 1ere édition de la nouvelle A110.

Faire passer cette A110 pour une mise à jour de l'A110 originelle, ca n'aurait pas été excusable.

[Bob777]

En tous les cas le bleu lui va bien, elle est élégante ...

[AAS13]

Perso cette apellation me chatouille.
"première édition" signifie que l'on peut s'attendre à des petits soeurs, mais par définition fait disparaître la version originelle et la référence à cette histoire dont ils se sont servi pour lancer le produit.
Tous les autres constructeurs qui ont fait du néo rétro n'ont jamais écrasé l'image de la version originelle mais l'ont valorisée.
Renault reste quant même un cas dans le traitement de l'histoire d'Alpine.
Si ils l'avaient appelé 120 première édition, ça ne m'aurai pas choquer le moins du monde.

[Tangleding]

Sur ce point précis je trouve que vous voyez le mal où il n'est pas. Renault a mis en place à retromobile un stand Alpine avec tous les modèles passés et le dernier showcar. On fait plus honteux de son histoire.

Je pense qu'il y a plein de "launch edition" pour des nouvelles versions de modèle existant. C'est une technique commerciale.

Si Alpine a choisi "première edition" comme appellation de cette série de lancement c'est parce que ce mot fait français sans équivoque et en même temps ce terme français est passé dans l'usage dans le monde anglo-saxon et à l'international (comle "rendez-vous" et une poignée de mots français face à un flot d'anglicismes dont Patrick Seifert vous parlera volontiers)

DS a repris le même terme pour son DS 7 pour la même raison (edition "la première", un peu plus prétentieux)

[H Valette]

Salut à tous,

On peut aussi avoir un peu d'humour... Tangleding

A bientôt

[Seitert Patrick]

Moi pour ce que j'en pense de toutes ces balivernes, j'ai pris ma canne , mon chapeau et je me suis retiré sous ma tente et question édition il vaut mieux m'éditer qu'éditer.

[André de Loecker]

Dis donc Patrick , elle est confortable ta tente et puis il y a de la place :

[AAS13]

Sur ce point précis je trouve que vous voyez le mal où il n'est pas. Renault a mis en place à retromobile un stand Alpine avec tous les modèles passés et le dernier showcar. On fait plus honteux de son histoire.

Chacun sa vision des choses.
Pour moi, rétromobile c'était un support com avec un objectif commercial. Combien de marques automobiles y exposent leurs produits actuels à la vente? Perso je n'y met plus mes pompes depuis quelques années donc je ne connais pas la réponse. Je trouve qu'ils ratissent large pour placer un max de ventes dans le futur. Ce n'est que la vision que j'ai de ma fenêtre et ne souhaite lever aucune polémique sur le bien fondé de leur démarche. Qu'ils en vendent un max, c'est tout ce que je souhaite, même si la ligne choisie ne m'emballe pas plus que ça, (Vue uniquement en photo) donc avec réserves sur le jugement.

[Ledoc]

toutes les marques ayant une histoire à mettre en avant lors d'un revival le font : mercedes AMG il y a deux ans ou trois pour le lancement du coupé AMG et la 300 SL...